Bugün baylar ve baylar, özellikle yorgun bir Pazar günü, her zamanki gibi biraz farklı bir şey yapmaya karar verdim ve sizi küçük bir sosyal deneye dahil etmeye karar verdim. Deney, her birimizin en azından Bay Billy Shakespeare ve eserleri hakkında temel bir ampirik bilgiye sahip olduğunu göstermeyi amaçlamaktadır. İlahi Komedya'yı ya da ilkokulda öğrendiğimiz şiirleri alıntıladığımızda, Kutsal Kitabın cümlelerini tam olarak hiç okumadan nasıl alıntı yapabiliriz, bu nedenle Billy Amca'nın sahte bilinen yaratıcı eserini alıntılayabilir ve tanıyabiliriz. Batı kültürünü bu kadar iç içe geçirmenin esası neredeyse bir klişe haline geldi. Ve onu fakir. Denememiz, birtakım bilinen kemirilmiş cümleleri listelediğimden ve sonunda kaç tanesini bildiğinizi söylediğimden oluşur. Hazır? Via! HAMLET: Kırılganlık, adın kadın. POLONYO: Herkese kulak verin, birisine ses verin, herkesin fikirlerini duyun ama kendi tarzınıza göre düşünün. MARCELLO: Danimarka'da çürümüş bir şey var. HAMLET: Yıldızların ateşli olduğundan ya da güneşin hareket ettiğinden ya da gerçeğin bir hikaye olduğunu ama asla aşkım olmadığından şüpheleniyor. HAMLET: Olmak ya da olmamak soru budur. HAMLET: Bir manastıra git. OFELİA: Ya da bu asil akıl yıkıldı! HAMLET: Ey Tanrım, iki ay öldü ve henüz unutmadı! Öyleyse, büyük bir adamın hatırasının bir sömestr boyunca hayatta kalacağı umudu var. OFELİA: Çok mutlusun Monsignor, çok mutlusun. HAMLET: Noktayı düzeltmek için bir inine mal olur. HAMLET: Utanç, kızarıklığın nerede? OFELIA: İyi geceler bayanlar, iyi geceler. Tatlı bayanlar, iyi geceler, iyi geceler. HAMLET: Ah, zavallı Yorick. Onu iyi tanıyordum. LAERTE: Yeryüzüne ve güzel ve el değmemiş aperatif menekşelerinden koyun. HAMLET: Gerisi sessizlik. HORATIO: Asil bir kalp kırılmıştır. İyi geceler tatlı prens, meleklerin şarkıları ve uçuşları dinlenmenize eşlik edecek. Bu deney (dahası, deneysel olarak onaylanmayan), kendi başına üzüntü içeren bir bileşen içermektedir. Hamlet’i okumak zorunda kalmadan üzmek olmaz mı? Romeo ve Juliet’i okumak zorunda kalmadan bulmak üzücü değil mi? Macbeth, King Lear, Fırtına, Venedik'in tüccarı, ne istersen. Reklam, resim, edebiyat, televizyon, sinema, müzik, her birimiz Shakespeare'i ele geçirebilir, bir parçasını koparabilir ve Shakespeare'i tanımak için Shakespeare'i okumaya gerek olmadığına inanabilirsiniz. Açıkçası bu haksızlık, yanlış ve ahlaki açıdan hakarettir. Ve eğer Shakespeare olsaydım ve onun hayaletlerini bilseydim, yastıkların altına iğne koymak için dünyaya geri dönerdim. Ama hadi Hamlet hakkında konuşalım ve Shakespearean macerasına başlamak için neden bu trajediyi seçtim? Öncelikle, bu yıldan önce tiyatroyu sevdiğime inanmadım. Kendinizi tiyatroda görmenin, kesin olmanın, okunmamanın iyi bir şey olduğunu düşündüm. Onun özlülüğünü ve yapaylığını, "Die" ile yazılan başlıkları ve bunun gibi konuşan karakterleri takdir edemediğimi sanıyordum: Çene Üstü, Elinde Kafatası, Var Olmak ya da Olmamak ??? Öyle değil. Diğer sanatlarda olduğu gibi, tiyatro da bundan yararlananların kurgu ilkesine girmeye istekli olduğunu varsayıyor. Teatral bir metin söz konusu olduğunda, okuyucu kişisel ve evrensel bir drama indeksi olarak kıt bir altyazıyı iyi bir şekilde kabul etmeye istekli olmalı ve aynı zamanda insanların saçma, tuhaf, kıvrımlı, düşünülemez konuşmasını da kabul etmelidir. Bu son değerlendirme, her tür tiyatro için geçerli değildir, ancak Shakespeare durumunda bunu iyi bir şekilde alabiliriz. Peki Hamlet gibi bir metinle başa çıkmak için en iyi tutum nedir? Buradaki en iyi tutum, bizi tiyatrodan adamlar, bir nesne kapmak, başın üstünde yükseltmek ve boğazın hatlarını telaffuz etmek, kadansı takip etmek, yapayın içine çekilmek, kendimizden daha yapay olmak, kendimizi daha yüksek yapmaktır. daha sembolik, daha ilginç. Tiyatronun ideal bir doğa önerdiğini söylemiyorum, bu doğru değil: tiyatro, doğayı olduğu gibi öneriyor, ama onu canlı kılmak için ideal araçlara, okuyucuyu veya izleyiciyi acımasız gerçekliğin üzerine taşıyan araçlara ihtiyaç duyuyor ve bakışlarını zenginleştir. Büyük kelimelere ihtiyacımız var, haydi onları kullanalım. Belalı çekimler gerekli, hoş geldiniz. Dedim çünkü başka bir metin yerine Hamlet'i seçtim. Hamlet uzun zamandır benimle birlikte. Bu bir şey p
2019-12-08 21:04
